香港新浪網 MySinaBlog
« 上一篇 | 下一篇 »
Ryan | 26th Sep 2008 | 講鏟新片 | (14395 Reads)

香港不少電影或曾拿著荷里活電影的橋段來「抄考」,不過要數到真的購入了版權在港重拍的話,陳木勝執導的《保持通話》可算首次,將其故事也能拍出香港特色來。


購入版權重拍,絕不能只直接地重拍,《保持通話》在改編方面其實是花了功夫,將其人性味道加強。古天樂演的邦及徐熙媛飾演的Grace同屬單親家庭,當中邦的角色描述份量加重,以顯示其失敗者的形象,亦為電影的張力加強不少,亦減去那份本來在原著更重的英雄味道。徐熙媛的角色亦加重了家庭的關係,而中間的橋段亦更豐富。

除此以外,對於原版部份情節的描述將更為仔細,例如Grace如何重組電話過程,又或是各人的短訊往來,均因應時代進步及環壞而加強。至於手機的運用,由於《駁》片是較《保》片早數年拍攝,在今時今日的《保》片在畫面和功能顯示上均較佳,而展示手機品牌情況雖較《駁》片著跡,不過亦沒像一些港片般硬銷。不過,改編時亦非全沒敗筆,選用的國際刑警橋段,看起來便甚為奇怪。

電影裡另一個重點,就是數場的動作場面。陳木勝的港式動作其實不能說是具有新意,飛車場面佔了電影很大部份。不過,在香港實景飛車也算是有點瞄頭,也算拍得具水準。原版節奏明快的特色,在《保》片依舊。不過,陳木勝那套拍飛車快格或重播的方式,不知是否看得多了,反覺得有點重覆。

談到演員,片中雖然古天樂的邦佔戲較多,不過其實飾演被綁架女子的徐熙媛的演出更為賞心。徐氏在台灣偶像劇《流星花園》表現不弱,在電影裡她雖然角色其實發揮不強,可是她卻把握每個機會,由電話裡的真情,以至其後對自己家人的關顧均十分投入。至於古天樂的演出,也去除了以往那份只得戇直的感覺,算是演繹了一名失落青年誠惶誠恐之感。

反觀,片中的大奸角劉燁的演出卻出現重大問題。劉燁的角色本應冷血,可是未知劉燁近年是不已忘記內歛的演繹方法,其浮跨的程度比起舞台劇甚至電視劇還要嚴重。而劉燁在片中的造型亦陰陽怪氣,屬全片的一大污點。張家輝飾演的交通警員,在經過多部電影的磨練後,在失意之餘卻算帶到一點傲氣來。配角方面,陳慧珊所佔的戲份雖少,不過感覺算是討好。

總體來說,《保持通話》作為《駁命來電》的改編,在原有的骨幹上,加入了家庭和港式環境的元素,在飛車和驚險場面中,帶出明快的節奏。女角徐熙媛的演出是全片的亮點。雖然劉燁演技浮誇得難以接受,不過整體製作來說算是今年具水準的作品。