香港新浪網 MySinaBlog
« 上一篇 | 下一篇 »
Ryan | 13th Oct 2010 | 講鏟新片 | (3502 Reads)

Picture

以原著小說改編故事雖然十分常見,不過並不是每部電影也適宜作這樣改動,部份電影於本質上無法改編,不過總有製作人希望挑戰難度,影評人出身的黃國兆,首部電影《酒徒》改編劉以鬯小說,結果只能達至吃力不討好的效果。

《酒徒》的故事,描述張國柱飾演的劉先生雖然在文學上有其才華,可是在嚴肅文學沒落的時代無法出頭,於是每每借酒消愁,在過程中碰上不同的女人,也碰過不同的職業,可是老劉的生活並沒有因此好下來,反而在社會上不斷下沉,雖然有著麥荷門對他鼓勵堅持嚴肅文學,但當老劉為勢所迫轉戰色情文學時,也有所忌諱。

原著小說其實要拍成電影並不可行,當中充斥著意識流技巧,文字的獨特用法等,都是電影感全無。現在電影版本的酒徒,於劇本上其實盡了很大的努力,首圥就是只以男主角老流的第一人清角度出發,並且以現實的情況為主體,沒有加入意象的元素,在電影情節交代上,其實是看到其艱苦經營。

可惜的是,原著與現在的電影需要實在太遠,故此電影裡呈現的昔日香港情況,對白仍然過於文藝,當中大量的獨白交代,明顯地是對電影改編後仍欠戲劇感,觀眾觀看時務需留神,不然容易入睡。至於電影呈現除了老劉一人外,對於其餘角色的描述雖然篇幅不少,但描述感覺不足,形象觀看時缺乏共鳴,觀畢則過目即忘,電影在藝術層面來說,也看來爐火十分不足。

相比之下,電影從技術層面來看,其實可觀之處不少,先從佈景去看,電影選取的景致雖然資金不算多,但看起來卻有著昔日香港的風味,在每每偏黃的燈光裡,描述到電影在酒裡一種紫醉金迷的感覺。

演員方面,電影基本上是一眾中年演員的天下,當中張國柱飾演的劉先生符合了電影對劉先生這個角色的要求,至於溫碧霞飾演的王太太出場其實不多,不過也算拍到那種太太的味道。反而令人意外的,就是曾於《歲月神偷》演出的鍾紹圖,於片中也飾演了王太太兒子的角色。

整體而言,《酒徒》其實在技術層面十分出色,在劇本改編上也看到花其心思,可是在原創劇本格式與電影要求相距太遠下,現時的改編仍予人一份過於文藝及欠缺電影質感,對於黃國兆曾次執導用上這個素材,實在叫他太沉重。