香港新浪網 MySinaBlog
« 上一篇 | 下一篇 »
Ryan | 8th Mar 2012 | 講鏟現象 | (730 Reads)

Picture

近年雖然不少內地演員表現令人欣喜,可是他們在港的知名度並不知想像的中高。就以上圖的電影宣傳為例,大家能看到其問題所在麼?

Picture

上圖所見,便是屯門凱都戲院的電影《傾城之淚》宣傳畫板位置,當中六名參演的演員之中,當中內地出生加拿大籍的演員「竇驍」名字被誤寫成「竇駿」。

到底,這是無心之失還是認知不足。單看這幀掛畫難以判斷,但倘若再看看其他戲院的情況,也許有另一番理解。

Picture

上圖所見,便是「講。鏟。片」情報人員於二月中旬在旺角道四號的豪華戲院外拍攝,大家看到其掛畫的問題麼?

Picture

掛畫雖然刊登了六名演員的名字,不過只有一半是正確的,當中「竇驍」誤寫成「竇駿」、「陳喬恩」誤寫成「陳喬思」,但最令人意想不到,還是將「梁詠琪」誤寫成「粱詠琪」。

Picture

其後,戲院採用剪貼的方法改正,結果「竇駿」依舊。

竇驍雖然在內地與香港發展只有兩年的時間,不過於電影《山楂樹之戀》表現卻十分耀眼,還望香港方面能有高一點知名度,不要將演員名字誤以為是「竇駿」好了。